投獄は経済的搾取である

「We Owe You Nothing」は、The Debt Collective と Prism によるシリーズで、学生ローン債務、医療債務、自動車ローン債務、家賃債務という 4 つの異なる種類の主要な債務を調査しています。 私たちの目標は、借金に関する物語を変え、借金は個人的で道徳的な失敗であり、「簡単な」資金管理のアドバイスと自分でやる考え方が経済的自由への唯一の解決策であるという誤った考えを打ち破ることです。 これらの作品は債務の罠を明らかにし、集団組織化戦術に焦点を当て、拡大する債務廃止運動を祝うものとなる。 The Debt Collective が言うように、「借金は単独では重荷ですが、一緒になれば私たちは強力になります。」 シリーズ全体をここで読んでください。

私の出身地であるエルサルバドルには、セメント舗装された道路も歩道もありません。 私の祖父の家は小さな村から歩いて1マイルのところにあり、山の中腹に位置し、ギザギザの岩がいっぱいの未舗装の小道に囲まれています。 どこにでも木々が生い茂り、緑が豊かです。

私が今住んでいるロサンゼルスのサウスセントラルとは違います。 90年代に両親がサウスセントラルに引っ越して以来、私たちはまったく同じアパートに住んでいます。 どこを見ても黒いアスファルトと灰色の舗装があります。 ほとんどいつも汚れています。 檻のような感じです。 初めてサウスセントラルを離れるまで、私はこれを理解していませんでした。 人々が窓に金属製のガードレールを付けずに住んでいたり、ドアに鍵をかけずに放置したりしているとは知りませんでした。 学校に金属探知機が設置されず、警察官による毎日の嫌がらせもなく暮らしている子供たちがいるとは知りませんでした。

黒人および褐色人種の犯罪化は学校から刑務所までのパイプラインにとどまらず、虐殺政策によって生徒が大量投獄され、非常に頻繁に借金を抱えている。 どこに行っても、そこにいるべきではないような気分になります。 私の集合住宅は最近、高校の門に似た金属製の門を正面に建てました。 どちらも高さは10フィートです。 私の家はまるで刑務所のようです。 私の友人のほとんどは愛する人を投獄しており、私たち全員が刑務所にいる誰かを知っています。 米国の一人当たりの収監率が世界のどの国よりも高いと知ったとき、私は激怒しました。 収監にかかる費用を地図化して文書化する UCLA のプロジェクトである Million Dollar Hoods は、LA の郵便番号の詳細な分析を実施しました。 私が育った可能性のあるすべての場所の中で、私は市内で最も強制収容されている 2 つのコミュニティの境界で育ちました。

お金がなくても、なんとか生きていく方法を見つけなければなりませんよね？ 貧困自体が犯罪化されており、貧困が人々を犯罪に駆り立てますが、有罪判決を受けると経済的障壁が高まるだけです。 2021年にデット・コレクティブでカーセラー・オーガナイザーとして雇われたとき、私はお金に従うことに決めました。 私たちは多くの種類の借金を中心に組織していますが、私の目標は、刑務所と産業の複合体を弱体化させるためのテコとして刑務所の借金を利用することです。 その戦略は、サウスセントラルのようなすでに貧しいコミュニティから数十億ドルを搾り取っている産業を飢えさせることだ。

具体的には、私と仲間たちは保釈金を対象にすることにしました。 あまりにも多くの人々、特に圧倒的に黒人と褐色人種が、有罪判決を受けることなく刑務所に閉じ込められています。 多くの場合、彼らに対して起こされた告発はでっちあげられる。 保釈会社はこれで利益を得ています。 保釈保証人は保釈金の最大 10% を請求できるため、保釈金が 10 万ドル請求された場合、保釈金管理人は 1 万ドルを請求できます。 ほとんどの人はそのようなお金を持っていません。 新しい調査データによると、400ドルの緊急出費を賄える余裕のあるアメリカ人は3人に1人だけだという。

カリフォルニアの刑務所人口の67％が未決者であることは偶然ではない。 自分の家や車を所有している人は、刑務所に入れられることを避けるために、それらを担保として差し出すことがあります。 保釈金や、カーサリー制度における多額の罰金や手数料が、家族全員を貧困に追い込んでいます。

デット・コレクティブの友人で弁護士のダニカ・ロダルメル氏は、これらの保釈債務契約を調査し、多くの保釈会社がカリフォルニア州消費者保護法に違反していることを発見した。 これに応えて、私たちは「保釈債務のキャンセル」ツールと呼ばれるオンライン リソースを作成しました。 このツールは、The Debt Collective、Rodarmel、および Debt Free Justice California Coalition のコラボレーションによるものです。 このツールは、保釈機関がユーザーの権利をどのように侵害した可能性があるかを特定するためにユーザーに約20の質問をする。 保釈会社が連帯保証人に責任通知を与えないこともありました。 また、会社が連帯保証人を脅して黙らせるために嫌がらせをしたり、訴訟を起こしたりしたこともあった。 ユーザーがこれらの質問に回答すると、保釈会社に異議申し立て状を郵送し、保釈債務の 100% を帳消しにすることを目指します。 私たちの目標は、100 万人以上のカリフォルニア州民が負っている 5 億ドル以上の保釈債務の帳消しを支援することです。 保釈以外にも、私たちは最近、罰金や手数料がどのように貧しい地域社会から何百万ドルものお金を搾り取っているかについて人々と話し合っています。

私は恐怖の中で生きたくなくなったので、最終的に奴隷制度廃止運動の主催者になりました。 私は混合身分の家族の一員です。つまり、家族の何人かは不法入国者です。 私の両親は、法執行機関に連絡することが強制送還される簡単な方法であるため、警察には決して逆らわないことに頑固でした。 大量投獄に資金をつぎ込んでも、犯罪や暴力の根本原因は解決されません。 実際、それは事態を悪化させるだけです。 それはコミュニティ全体を檻に変えます。 刑務所や警察のない世界がどのようなものなのか正確には分からないかもしれませんが、それを実現するために喜んで努力します。

あなたまたはあなたの知り合いがカリフォルニア州で保釈債務に苦しんでいますか? 保釈債務を廃止するには、この「保釈債務をキャンセル」ツールを使用してください。

マディ・クリフォードに言われたとおりです。

マヌエル・ガリンドは、南中ロサンゼルス出身でカリフォルニア大学バークレー校の卒業生という、勤勉なエルサルバドル移民の息子です。 彼は、有色人種の低所得コミュニティからのあらゆる形態の富の搾取を終わらせるために活動しています。