物議をかもした夜明け襲撃

物議を醸した「夜明けの襲撃」で中国人オーバーステイ者は手首を骨折し、元移民大臣は隠蔽工作を主張して激怒した。 全国特派員スティーブ・キルガロン氏が報じた。

オークランド西部の月のない暗い冬の朝、午前6時前。 8人の入国管理官チームがレンガと風雨板の郊外の家を静かに取り囲んでいる。

彼らはこの家を監視下に置いており、住民が建設現場での作業のためにこの時間より早く家を出ることが多いことを知っています。

2人の警官が表と裏のドアをノックし、大声で指示を出し始め、内部は騒然となったが、ドアには誰も出なかった。 役人たちは待つことを諦めて強行突破した。屋根の空洞に隠れている人物を発見した。 もう一人は戸棚から落ちます。

続きを読む: * 南オークランドの夜明け襲撃、太平洋地域のリーダーが批判 * クリスマスは無罪、釈放日なしで刑務所に入れられる * インド人移民、「危険な」運転免許証で10年の刑で出国へ

妻を含む同居人6人が一斉検挙される中、フェン*さんは強盗を恐れてパニックに陥り、寝室から後部デッキへ全力疾走した。

家は急な傾斜の上にあり、デッキはコンクリートパッドの上から3メートルの高さがあるため、彼は欄干を登り、一番下の手すりにぶら下がり、慎重に地面に降りました。

夜明け前の真っ暗な中、黒ずくめの衣装を着た三人の入国審査官が待っているのが見えない。 彼らは彼を地面に押し倒し、二人が彼の仰向けにひざまずきました。 彼は手錠をかけられ屋内に戻されたが、既に手首の骨折がひどいと訴えていた。

ニュージーランド移民局（INZ）による夜明けの強制捜査は物議を醸しているが、今回の強制捜査では5人のオーバーステイ者が捕らえられ、そのうち4人は数日中に中国とマレーシアに帰国する予定だ。

しかし、5人目のフェンさんは、2022年6月22日朝、自身の処遇について警察、ニュージーランド移民局、独立警察苦情局に苦情を申し立てる予定だ。

その日の朝、フェンさんがバルコニーに駆け込んだときの出来事には2つのバージョンがあるが、どちらもフェンさんが左手首にコーレス骨折と呼ばれる、特に痛みを伴う骨折で全治6カ月かかるという結末で終わっている。

上記は、フェン氏の入国管理官であるトゥアリキ・デラメア元移民大臣が信じていることである。

フェンさんの説明によれば、叫び声に混乱し、彼は英語を話せず、8人の警官の誰も北京語を話せなかったが、強盗に遭ったと信じて現金を掴んで逃げようとしたという。

デッキの高さを知っていて、下で待っている人がいることに気づかず、彼は慎重に地面に体を下ろしました。しかし、彼が立ち上がると待機していた警官が彼を乱暴に投げ倒し、眼鏡が外れて損傷し、手首を骨折しました。彼の背中にひざまずいて手錠をかける。

入国管理局のバージョンでは、各警察官の書面による報告書でほぼ同じ内容が繰り返され、寝室の近くに配置されていた警察官の1人が「やめろ！」と叫んだ。 入国管理！」と叫ぶと、フェンは「速いペースで」走り、甲板から飛び降り、空中で旋回して左腕で転倒を止めようとした。

彼は警官の足元に着地してから立ち上がると、「手足を振り回し、INZ職員を避けようとして非常に攻撃的だった」という。

警官は袖口の中に小指を入れて、締め付けすぎないよう丁寧に鎮圧した。

デラメア氏は、フェンが甲板を全力疾走し、手すりを飛び越え、4.2メートル（手すりの高さを含む）から転落し、腕をコンクリートの上に着地させ、手首を骨折しただけで、他の怪我、すり傷、損傷はなかったというのは信憑性がないと述べている。服を着て、それからどういうわけか飛び上がって、3人のINZ警官と戦い始めました。

Stuffのインタビューに応じたフェンは、その夜に着ていたものと同じ服を着ていると彼は言う。 彼のポリエステル製の黒いズボンの唯一の跡は、左膝蓋骨の小さな穴です。

「彼らは、私がフェンスを飛び越えるスーパーマンのような行動をしていると言った。もしそうなっていたら、今頃私は車椅子に乗っていると思う」と通訳を介してフェンさんは主張する。

「あの日のことは悪夢を見ます。ニュージーランドのことはとても残念です。この国に対する私の夢は打ち砕かれました…私は殺人を犯したわけではありません。ただのオーバーステイであり、腕を折る資格はありません」このような。"

デラメア氏は、INZにはフェン氏をオーバーステイ者として国外追放する権利があったが、行き過ぎだと信じていると述べた。 同氏は、フェン氏の話が唯一の論理的な話であり、INZには顧客の手首を折る意図はなかったが、職員は不必要な力を行使し、ミスを隠蔽しようとしたと述べた。

「これらの声明は襲撃から約6週間後に書かれたもので、何が起こったかを説明する点で完全に虚偽であると私の意見ではあります」と彼は言う。 「これらの文書は、3人の警官がフェンが手首を骨折したのは自分自身だったと主張することで、その責任を免れようとする唯一の目的で書かれたものである。」

デラメア氏はINZ、MBIE、国家サービス委員会の最高経営責任者に書簡を送り、「これらの発言が真実であると証明するもっともらしい説明を提供できるのであれば」告訴を取り下げると訴えた。

デラメアさんは警察にも暴行の被害届を提出したが、INZの声明を読んだ後、警察官からフェンさんの訴訟には「反対する多くの証拠がある」と言われ、これ以上の捜査を拒否されたと述べた。

デラメア氏は現在、その決定について IPCA に苦情を申し立てている。 IPCA決議マネージャーのジェリー・ドビン氏は、苦情を受け取ったことを認め、現在評価中であるが、それ以上のコメントはできないと述べた。

フェンを捕らえると、INZチームは他のオーバーステイ者が囲い込まれていた屋内に彼を連れ戻した。

主要な標的となった2人がいずれも中国人であることはわかっていたにもかかわらず、現場にいた8人の警官は誰も北京語を話せなかった。

フェンさんは、ミドルモア病院の医師が電話通訳を使って負傷の説明をした約6時間後になって初めて、何が起こっているのかを知らされたと語った。

フェンさんは滞在中に、すべて英語で書かれた国外退去通知書に署名したと語った。 彼は今、その文書が自分の治療を認めたものだと思っていたと語った。

INZはこれらの主張に異議を唱えている。 ゼネラルマネジャーのリチャード・オーウェン氏は声明で、同社には中国語を話すスタッフが少数おり、不在の場合は電話通訳サービスを利用していると述べた。

同氏は、馮氏にはそのサービスへのアクセスが与えられ、スタッフもiPhoneの自動翻訳アプリを使用し、馮氏には拘束の理由を説明する中国語の文書が渡されたと述べた。

他の 5 人の拘束者の 1 人は、フェンさんの妻リン* さんでした。 INZによれば、夫婦は同じ車で警察署に連行された（そしてフェンさんは途中で車から降りようとした）。

フェンさんは、家に強制送還された妻に会ったのはこれが最後だったが、その経験に今でも恐怖と動揺が続いていると語る。 INZは、彼が彼女と面会したり、弁護士に相談したりすることを妨げられなかったと述べた。

フェンがデラメアを代理人に任命すると、デラメアはINZにメールで怪我について苦情を申し立てた。

2週間後、INZはフェン氏が「旅行計画やビザ申請の手配を手伝った可能性のある組織的詐欺グループに関係している可能性が高い」と述べた。

デラメア氏は、INZ社にその主張の出典を提示するよう依頼したが、彼らは拒否したと述べた。

これは現在、フェン氏が難民認定を求めて移民保護裁判所（IPT）に提出した申請書の基礎となっている。 同氏は、INZがこうした疑惑について中国当局と協議しており、帰国した場合に自身が危険にさらされることを懸念していると述べた。

「もし私が中国に戻ったら…私は消えてしまうでしょう」と彼は言う。 「政府は私がマネーロンダリングや密入国を行っていると考えるだろう。

「なぜ彼らが私の記録にそれを加えたのか分かりません。もし戻ったら悪いことが起こるかもしれないし、とても不安になります。」

同氏は、INZが暴行に対する告訴に応じてその内容をファイルに追加したと信じており、彼らが「私の人生全体を破壊するような申し立てをする」とは信じられないと述べた。

スタッフはまた、その主張の真実性と、INZが中国のカウンターパートと情報を共有したかどうかについても質問した。

しかし、INZのオーウェン氏は声明の中で、移民法の守秘義務条項のため、IPTの前である間は事件の詳細についてコメントできないと述べた（ただし、同法は、事件を公的に議論することを明示的に認めている）原告の許可を得ており、スタッフはそれを取得しています）。

フェンさんは2019年にニュージーランドに到着したが、彼の説明によれば、組織的詐欺の加害者というよりはむしろ被害者だ。多くの中国人移民と同様に、彼も就労ビザを確保するためにオフショアエージェントにオッズを支払ったのだ。

彼は17万人民元、つまり約3万8500ドルを請求されたと述べた。 「すべての支払いが終わった後、エージェントが最終的に私にくれたのは観光ビザでした。そして彼は私に『そんなことは関係ない、誰も気にしない、誰も捕まえないから、行って働いて良いお金を稼いでいいよ』と言ったんです」行く以外に選択肢はありませんでした。支払い済みであり、払い戻しを受けることはできませんでした。」

その後、彼は屋根職人として不法に働き（しかし、手首を負傷しているため重いものを運ぶことができず、軽作業しかできないため、今はできないと言っている）、その後、運命の襲撃までオーバーステイした。

ニュージーランド移民局は引き下がっていない。

オーウェン氏は、INZがフェン氏の説明による出来事や自社スタッフの報告書を含むデラメア氏の苦情を精査し、「この検討に基づき、フェン氏が負傷する原因となった出来事に関するINZの立場は変わらない」と述べた。

「私たちはデラメア氏に対し、フェン氏が負傷した経緯に関するさらなる懸念をニュージーランド警察に報告するようアドバイスしました。」

INZの上級管理者向けに作成された「驚くべき事実はないファクトシート」の中で、関与した職員の1人は、「現時点でINZの決定に対するメディアの精査が高まっていること、フェン氏の拘留に関連して入国管理顧問を通じて提起された主張を考慮して、このファクトシートをまとめた」と述べている。そして、営業時間外の現場訪問の機密性は一般的に重要であり、メディアにとっては興味深いかもしれない。」

夜明けの強制捜査の問題は、ニュージーランド移民にとって確かにデリケートな問題である。 フェンが手首を骨折したものも含め、2021年6月以降のすべての強制捜査を調査したマイク・ヘロン氏（KC）による総括は6月に報告される予定で、彼らはそれまで強制捜査を停止すると約束している。

マイケル・ウッド移民大臣は以前、MBIEの最高経営責任者であるキャロリン・トレメインに書簡を送り、INZには「（1970年代の太平洋諸島住民に対する最初の襲撃に対する）ドーン・レイズの謝罪の原則を守り、いかなる行動も間違いを正すという我々の継続的な取り組みを反映する責任がある」と述べた。過去のことを思い出し、多くの人が今も抱えているトラウマを再び負わせることを避けてください。」

ウッド氏のコメントは、移民コミュニティの多くが、政府が選挙に向けて議会が開会する前にオーバーステイ者の恩赦を発表すると予想している中で出た。

ウッド氏は声明で、INZが先月フェン氏の件について伝え、徹底的な調査の結果「傷害がコンプライアンス担当官とのやり取りによって負ったものではないことが確認された」と助言を受けたと述べた。 同氏は、この事件はヘロンの審査によって捕捉されるだろうと述べた。

しかし、緑の移民スポークスマンのリカルド・メネンデス＝マーチ氏は、フェン氏の処遇を懸念しており、夜明けの強制捜査を停止し、オーバーステイ者の恩赦を実施すべきだという同党の立場を「さらに固めた」と述べた。 同氏は、このような襲撃が通訳なしで行われたことは「非常に憂慮している」こと、アジア共同体を標的にしているようであり、「真の国家安全保障上の根拠」がある場合にのみ容認できると述べた。